domingo, 2 de junho de 2013

EXPOSIÇÃO “MONDES ÉPHÉMÈRES” Aeroporto São José dos Pinhais.


Abertura nesta segunda EXPOSIÇÃO “MONDES ÉPHÉMÈRES”

Compartilhado do blog da Artista Katia Vello.
O chefe de divisão de Artes Visuais e Literatura Roberto Machnievscze o fotógrafo Jean Foucault.
Foto Katia Velo
ABERTURA NESTA SEGUNDA, 03 DE JUNHO, às 19h30 NO AEROPORTO INTERNACIONAL AFONSO PENA
A exposição apresenta fotografias que fazem uma simbiose entre artes visuais e poesia  
O fotógrafo e poeta francês, Jean Foucault é pesquisador em literatura, secretário geral da Associação Lignes d´éscritures (Maison nomade de poésie em Picardie, ateliers d´èscriture), presidente da editora Corps Puce, pesquisador na Universidade de Cergy, coordenador da I´AICLEL cuja sede social está na Maison des Sciences de I’Homme Paris – Nord em Saint Denis e publicou mais de trinta coletâneas de poesia.
A exposição “Mondes Éphémères” surgiu de visitas do fotógrafo ao Aeroporto Internacional Afonso Pena. O resultado são imagens que remetem a outras imagens, pois o vidro possibilita várias projeções e percepções. A exposição é composta por 27 fotografias onde estão inseridos: imagem e poesia bilingue francês/português.
“A exposição de Jean Foucault possibilita um olhar estrangeiro sobre nossa cidade e, nós também teremos um olhar diferente, um novo olhar, possivelmente mais atento, mais carinhoso e certamente mais poético.”Amarildo Rosa, Secretário de Cultura de São José dos Pinhais.
Serviço:
Exposição: Mondes Éphémères
Presença do artista: Dia 03 de junho, às 19h30
Período de exposição: De 03 a 30 de junho
Horário visitação: Diariamente das 0h às 24h
Local: Aeroporto Internacional Afondo Pena
Endereço: Rua Rocha Pombo, s/no.
São José dos Pinhais/PR
Informações: 41 3381-5909
ENTRADA FRANCA
Postado por às

“Um Brasileiro em Berlim

Pedro Costa Guarani Kaiowá
tentei fazer uma traducao... mas da 2 descontos, o da traducao e o do entrevistador:
--
Revista Siegessäule - Junho de 2013 - Berlim-Alemanha:

“Um Brasileiro em Berlim. Pedro Costa, 34, é músico e mora em Kreuzberg. Aqui ele chama atenção sobre as queixas da politica do seu país de origem Brasil.
Há quanto tempo você “é um berlinense”? Eu estou aqui há dois anos e meio.
Você está aqui porque você estava procurando algo? Eu estava à procura de liberdade. Sou casado, é claro, com um homem. Eu o conheci em 2009, quando eu estive em Berlim para fazer alguns shows. Foi a primeira vez realmente que eu estive fora do Brasil! Eu adorei que tinha uma grande cena queer aqui.
Foi a primeira vez, mas depois você voltou? Sim. E depois de uma performance no Brasil sobre os prazeres do sexo anal e a critica a igreja católica, entre outros, eu fui perseguido. Eu recebi emails de ódios a la “Eu vou te matar!”. Felizmente, eu fui apoiado por ativistas dos direitos dos homossexuais. Toda essa imagem da leveza e cores do carnaval é uma mentira. A respeito da discriminação e perseguição no Brasil, é muito difícil.
Você também tem um projeto de música atuante? Sim, se chama “Solange, to aberta!”. Nós fazemos música eletrônica que vem das favelas, as favelas das grandes cidades - Corpo Funk, Rio Funk, Carioca.
Você engaja-se contra as políticas repressivas no Brasil? Muitas pessoas aqui acham que o Brasil tornou-se liberal, porque a presidente é Dilma Rousseff. Não é assim. A corrupção desempenha um papel importante. A igreja é muito poderosa, é contra gays, lésbicas, transexuais, pessoas negras, minorias em geral. Mas o pior de tudo é que, Marco Feliciano, o Presidente da Comissão de Direitos Humanos do Brasil, é de direita. Ele quer implantar um programa de cura para homossexuais e decretar leis contra a heterofobia! No entanto, temos vários protestos realizados (ver link). Alguns dos meus amigos gays no Brasil, querem deixar o país por causa dele. E já está claro, que para a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas em 2016, querem “limpar” os moradores de ruas e pessoas negras - que geralmente são as mesmas.”
--
Entrevista: Frank Hermann

http://www.kooperation-brasilien.org/de
--
Revista Siegessäule online: http://issuu.com/siegessaeule/docs/siegessaeule0613
--
Site: www.siegessaeule.de
tentei fazer uma traducao... mas da 2 descontos, o da traducao e o do entrevistador: -- Revista Siegessäule - Junho de 2013 - Berlim-Alemanha: “Um Brasileiro em Berlim. Pedro Costa, 34, é músico e mora em Kreuzberg. Aqui ele chama atenção sobre as queixas da politica do seu país de origem Brasil. Há quanto tempo você “é um berlinense”? Eu estou aqui há dois anos e meio. Você está aqui porque você estava procurando algo? Eu estava à procura de liberdade. Sou casado, é claro, com um homem. Eu o conheci em 2009, quando eu estive em Berlim para fazer alguns shows. Foi a primeira vez realmente que eu estive fora do Brasil! Eu adorei que tinha uma grande cena queer aqui. Foi a primeira vez, mas depois você voltou? Sim. E depois de uma performance no Brasil sobre os prazeres do sexo anal e a critica a igreja católica, entre outros, eu fui perseguido. Eu recebi emails de ódios a la “Eu vou te matar!”. Felizmente, eu fui apoiado por ativistas dos direitos dos homossexuais. Toda essa imagem da leveza e cores do carnaval é uma mentira. A respeito da discriminação e perseguição no Brasil, é muito difícil. Você também tem um projeto de música atuante? Sim, se chama “Solange, to aberta!”. Nós fazemos música eletrônica que vem das favelas, as favelas das grandes cidades - Corpo Funk, Rio Funk, Carioca. Você engaja-se contra as políticas repressivas no Brasil? Muitas pessoas aqui acham que o Brasil tornou-se liberal, porque a presidente é Dilma Rousseff. Não é assim. A corrupção desempenha um papel importante. A igreja é muito poderosa, é contra gays, lésbicas, transexuais, pessoas negras, minorias em geral. Mas o pior de tudo é que, Marco Feliciano, o Presidente da Comissão de Direitos Humanos do Brasil, é de direita. Ele quer implantar um programa de cura para homossexuais e decretar leis contra a heterofobia! No entanto, temos vários protestos realizados (ver link). Alguns dos meus amigos gays no Brasil, querem deixar o país por causa dele. E já está claro, que para a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas em 2016, querem “limpar” os moradores de ruas e pessoas negras - que geralmente são as mesmas.” -- Entrevista: Frank Hermann http://www.kooperation-brasilien.org/de -- Revista Siegessäule online: http://issuu.com/siegessaeule/docs/siegessaeule0613 -- Site: www.siegessaeule.de
Postado por às
Assinar: Postagens (Atom)